顫顫巍巍
升起搖曳
睡夢生涯
夢中的夢
睡夢之中
是玫瑰
在風裡
心中有魚
心中有君
夢有所喪
喪其所有
夢其所得
得其自由
睡夢生涯
顫顫巍巍
升起搖曳
-詹姆斯·斯蒂芬斯《風中的玫瑰》
Dip and swing,
Lift and sway,
Dream a life.
In a dream,away.
Like a dream,
In a sleep,
Is the rose,
In the wind,
And a fish
In the deep.
And a man
In the mind
Dreaming to lack
All that is his
Dreaming to gain
All that he is
Dreaming a life
In a dream,away
Dip and swing
Life and sway.
-James Stephens《The rose in the wind》
Search